अलीगढ़ 26 अप्रैलः अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और स्कूल ऑफ लैंग्वेज एंड लैंग्वेज एजुकेशन, सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल, चेन्नई द्वारा ‘तोलकप्पियम और शास्त्रीय तमिल और इतिहास के साथ इसकी प्रासंगिकता’ विषय पर संयुक्त रूप से आयोजित दो दिवसीय ऑनलाइन अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करते हुए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर मोहम्मद गुलरेज ने अपने अध्यक्षीय भाषण में श्रीलंका में अपने प्रवास के दौरान इस विषय पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा की और तमिल विद्वानों के साथ विचार विमर्श पर चर्चा की। उन्होंने देश की भाषाई और सांस्कृतिक विविधता की गहरी समझ हासिल करने के लिए तमिल और अन्य भाषाओं के बीच तुलनात्मक अध्ययन को बढ़ावा देने के महत्व पर प्रकाश डाला।
अपने मुख्य भाषण में, जाफना विश्वविद्यालय, श्रीलंका में तमिल के एमेरिटस प्रोफेसर, प्रो. ए. शनमुगदास ने तोलकप्पियम के महत्व पर प्रकाश डाला, जो व्याकरण से परे है और प्राचीन समाज और साहित्यिक रचना की संस्कृति, सभ्यता और इतिहास को दर्शाता है। उन्होंने तोलकप्पियम में उल्लिखित जानवरों में भावनाओं पर अपनी अंतर्दृष्टि भी साझा की और तमिल-जापानी संबंधों और उनके ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों पर बात की।
प्रोफेसर चंद्रशेखरन (निदेशक, सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल) ने तोल्काप्पियार के महत्व पर जोर दिया, जो कि तोलकप्पियम के एक प्रसिद्ध तमिल व्याकरणविद हैं, उन्होंने कहा कि तोलकप्पियम एक ऐसा पाठ है जो व्याकरण से परे है और प्राचीन समाज और साहित्यिक रचना की संस्कृति, सभ्यता और इतिहास को दर्शाता है। उन्होंने कहा कि सम्मेलन तमिल और अन्य भाषाओं के बीच तुलनात्मक अध्ययन को बढ़ावा देने और तोलकप्पियम के विभिन्न पहलुओं का पता लगाने वाली अनुसंधान परियोजनाओं को शुरू करने में मदद करेगा।
एक प्रख्यात भारतीय भाषाविद ए.के. रामानुजन का उल्लेख करते हुए, जो अति-मौलिक से लेकर अति-काव्यात्मक तक, भाषा के विभिन्न रूपों पर अपने व्यापक काम के लिए तोलकप्पियम को ‘भाषाविज्ञान का परम गुरु’ मानते हैं, उन्होंने कहा कि सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल (सीआईसीटी) दस भारतीय भाषाओं और पंद्रह विदेशी भाषाओं सहित कई भाषाओं में तमिल के ‘सार्वभौमिक व्याकरण’ तोलकप्पियम का अनुवाद करने के लिए एक असाधारण पहल की है।
उन्होंने कहा कि सीआईसीटी शास्त्रीय तमिल भाषा और इसकी समृद्ध साहित्यिक और सांस्कृतिक विरासत के प्रचार और प्रसार के लिए समर्पित एक सम्मानित संस्थान है और इसने विविध गतिविधियां शुरू की हैं जिन्होंने तमिल भाषा और संस्कृति के विकास और संरक्षण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
उन्होंने कहा कि ‘सीआईसीटी के प्रकाशनों ने तमिल साहित्य के अध्ययन और समझ में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और तमिल भाषा को संरक्षित और बढ़ावा देने में मदद की है। सीआईसीटी की एक अन्य महत्वपूर्ण गतिविधि तमिल भाषा और संस्कृति के विभिन्न पहलुओं पर संगोष्ठियों, सम्मेलनों और कार्यशालाओं का आयोजन है।
उन्होंने प्रोफेसर निशात फातिमा, यूनिवर्सिटी लाइब्रेरियन, मौलाना आजाद लाइब्रेरी और अध्यक्ष, पुस्तकालय विज्ञान और सूचना विभाग को तोलकप्पियम के हिंदी अनुवाद की एक प्रति भेंट की।
सम्मेलन के दौरान, दुनिया के विभिन्न हिस्सों के कई विद्वानों ने अपने शोध पत्र प्रस्तुत किए। सम्मेलन में भाग लेने वाले कुछ उल्लेखनीय सहभागियों में कोलोन विश्वविद्यालय, जर्मनी के डॉ. उलरीके निकलास, मलाया विश्वविद्यालय के डॉ. सेल्वाज्योति रामलिंगम, और साउथ ईस्टर्न यूनिवर्सिटी ऑफ श्रीलंका के कला और संस्कृति संकाय के सामाजिक विज्ञान विभाग के प्रमुख, अनुजसिया सेनातिराजा शामिल थे।
इससे पूर्व, अतिथियों और वक्ताओं का स्वागत करते हुए आयोजन सचिव प्रो. एस. चांदनीबी (इतिहास विभाग, एएमयू) ने सम्मेलन के विषय वस्तु पर विस्तार से चर्चा की।
जनसंपर्क कार्यालय
अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय
